Repompe
du site : http://www.megapixel.net/
Le
PowerShot S10 est le premier appareil de la gamme 2
megapixels de Canon.
Il reprend le même boîtier en métal de haute qualité des A5,
A5 Zoom et A50, les commandes ayant subi quelques modifications
et additions. Le changement le plus notable est une nouvelle
plage de focales du zoom, maintenant équivalent à 35-70mm,
à la place du 28-70mm précédent.
|
 |
 |
Le
gainage en caoutchouc de la molette principale a disparu, elle
est totalement en métal et crantée. Un nouveau système de
contrôle multidirectionnel, appelé l'Omni Selector, est
monté sur une partie surélevée du dos en haut à droite. Il
est utilisé pour la navigation dans les menus de l'appareil et
commande le zoom.
La molette a été agrémentée d'un nouveau mode de capture, Image,
permettant d'accéder aux programmes. Sinon, toutes les
positions familières ont été conservées: Auto, Manuel
et Stitch-assist, cette dernière position permettant de
prendre une série d'images pouvant être assemblées
ultérieurement en panorama. |
| Le
dos du S10 est le lieu où la majorité de l'évolution du
design prend place. L'écran ACL a été réduit à 1.8"
(toute la série des "A" était livrée avec un
2"), et les positions et formes des contrôles ont été
changées. De plus, un nouveau bouton a été ajouté pour
contrôler la compensation d'exposition et le réglage du blanc. |
 |
Le
bouton Menu a maintenant la forme d'un interrupteur, la portion
haute servant à appeler le menu, celle du bas à confirmer une
sélection. Le bouton Display a aussi changé de place et se
trouve maintenant en bas à droite de l'écran.
Toutes ces petites modifications ont amélioré le concept
original de Canon et rendent l'appareil encore plus simple
d'utilisation. Le changement de la taille de l'écran ACL est
notable, mais l'addition d'une option de grossissement la rend
acceptable, particulièrement au regard du fait qu'il
bénéficie d'une haute fréquence de rafraîchissement et d'une
excellente luminosité. |
La
résolution maximale d'image du S10 de 1600 x 1200 est
générée par un CCD
de 1/2" avec 2,11 millions de pixels.
Le nouvel objectif a une plage focale de 6.3 à 12.6 mm,
l'équivalent de 35 à 70mm. En grand angle, les ouvertures
commencent à f2.8
et en téléobjectif à f4. L'optique est composée de 8
éléments en 7 groupes dont 3 d'entre eux sont asphériques.
L'obturateur du S10 est capable de travailler à des vitesses de
2 secondes en mode Nocturne jusqu'à 1/1000 s.
Cela permet de capturer des images allant des lumières d'une
ville la nuit à des actions rapides (sports). |
 |
|
Le
flash intégré du S10 donne une couverture allant de 17cm
(0.6') à 3.3m (10.8') en grand angle et éclaire ainsi
de façon homogène une pièce de taille raisonnable; mais en
téléobjectif sa portée diminue dramatiquement d'un mètre,
tombant à 2.3m (7.5'). L'autofocus est assisté par une
puissante lampe témoin rouge permettant d'effectuer la mise au
point avec un faible éclairage ou dans le noir total.
L'optique est protégée par un nouveau système qui se déploie
devant le zoom rétracté lorsque l'appareil est éteint. Il est
constitué de deux petites pièces noires ne recouvrant que la
lentille, le fût de l'objectif affleurant le boîtier.
Sur le plan du système de mesure, le S10 offre une nouvelle
option: une mesure
Spot, activée en pressant le bouton SET et utilisant
les flèches droite et gauche de l'Omni Selector pour
basculer de la mesure
pondérée centrale par défaut à la spot. Ce type de
mesure de lumière est très utile quand on photographie un
sujet à contre-jour ou lorsque la scène comporte des zones
fortement éclairées pouvant troubler la mesure pondérée
centrale.
|
 |
La nouvelle
fonction Image de la molette donne accès à 5
programmes:
- Paysage,
- Obturation
rapide,
- Obturation
lente,
- Scène
nocturne,
- Noir
et blanc.
A la
différence des autres PowerShot, le S10 n'offre pas la
possibilité de sauvegarder les images sans
compression en format CCD RAW. Celui-ci a été
remplacé par un mode Super Fine n'appliquant qu'une
"faible" compression JPEG
aux images, générant des fichiers d'1.5 Mo.
|
La raison
invoquée pour cette suppression est issue du fait que le format
CCD RAW n'est lisible qu'à l'aide d'un pilote spécifique TWAIN
et que beaucoup de gens ne l'utilisent pas.
En considérant que le S10 est censé accepter des cartes
mémoires de haute capacité et les Microdrives d'IBM, la
logique de cette décision est difficile à admettre. Il aurait
été plus pertinent de remplacer le format CCD RAW
propriétaire par un format plus générique TIFF, déjà
disponible sur beaucoup d'appareils.
|
Deux
boutons, situés à gauche sur le dos de l'appareil, sont
utilisés pour l'enregistrement et le play-back.
En mode d'enregistrement, celui de droite donne accès au mode
flash (Auto, Réduction d'yeux rouges, Forcé Off, Forcé
On), alors qu'en mode Play-back il sert à appeler les vignettes
des images en mémoire.
Le deuxième donne accès au mode rafale (1,7 i/s) et au retardateur.
En play-back, ce même bouton sert à agrandir l'image sur
l'écran ACL. A l'aide de l'Omni Selector, chaque partie de
l'image peut être inspectée lorsqu'elle est agrandie. Cette
fonction, qui devient un standard sur les appareils numériques,
manquait sur les versions précédentes du PowerShot. |
 |
 |
Une
bonne nouvelle pour les possesseurs des derniers modèles
d'ordinateurs: le S10 a un port USB.
La connexion sérielle (RS232C)
est toujours disponible avec une vitesse de transfert maximale
de 115 Kbps.
La sortie vidéo est soit NTSC soit PAL, suivant
le lieu d'achat de l'appareil. Juste à côté de cette sortie,
un petit compartiment contient une pile bouton CR2016 qui
alimente la mémoire interne de l'appareil contenant les
personnalisations.
Le S10 est livré avec une carte mémoire CompactFlash de 8
Mo capable de contenir en 1600 x 1200, suivant le niveau de
compression, de 4 à 24 photos. En 800 x 600, elle peut alors
stocker de 15 à 61 images. |
L'une
des nouveautés majeures du S10 est le slot CompactFlash Type
II, le rendant compatible avec les Microdrives
d'IBM. Pourtant, un problème a récemment surgi: les dernières
unités produites de l'appareil sont quasiment toutes incapables
de reconnaître les Microdrives. Si l'on insère l'un d'eux dans
le S10, il annonce "CF Error" et refuse de
fonctionner.
Au moment où nous rédigeons ce test, IBM et Canon étudient le
problème pour en déterminer les causes. Mais, en attendant,
beaucoup des unités S10 arrivant sur le marché ne peuvent pas
utiliser les Microdrives et auront sans doute besoin d'une
révision de leur logiciel interne par un programme Flash.
|
 |
Nouveau: Janvier 2000.
Une révision du logiciel interne de Canon S10 qui adresse le
problème de compatibilité avec les Microdrives d'IBM est
maintenant disponible sur le site Canon. Noter que les
informations données sont en anglais:
http://www.canon.co.jp/Imaging/PSS10/PSS10_Firm-e.html |
 |
Le
S10 est vendu en 2 kits, l'un incluant une batterie rechargeable
Ni-MH avec chargeur, l'autre avec simplement une batterie
Lithium. Il est recommandé d'utiliser le chargeur avec la
batterie Ni-MH vu que l'appareil consommera très rapidement une
batterie Lithium.
 Le kit avec
chargeur inclut un adaptateur sur secteur qui se branche
directement dans le compartiment pile. |
Les
deux megapixels font la différence, particulièrement lorsque
le sujet est complexe ou distant. Le plus grand nombre de pixels
se trouvant sur les CCD permettent de capturer de plus fins
détails. Avec le S10, Canon rejoint le cercle grandissant des
constructeurs offrant la possibilité d'imprimer des photos de
bonne qualité en A4.
Si l'augmentation de la taille d'image est un plus, la nouvelle
focale de 35 à 70mm nous fait cependant regretter la position
28mm des A5/A50. |
 |
 |
En
effet, avec l'optique du S10, si elle a un bon piqué et est
presque libre de toute distorsion, le champ couvert en position
grand angle est beaucoup plus étroit.
Somme toute, le S10 est un appareil compact très flexible
capable de maîtriser la plupart des sujets. Le rendu des
couleurs est précis, même en condition d'éclairage faible,
lorsque le bruit devient plus discernable. Les tons chair sont
bons aussi, même avec le flash.
L'addition de la mesure spot est très appréciable sur ce
nouveau PowerShot augmentant encore les capacités de l'appareil
et permettant de contrôler l'exposition plus précisément.
Photo:
1/30 s., f4, équivalent 70mm. |
|
Les
modes programmes sont dans la même ligne. Le programme d'obturation
lente peut capturer des mouvements comme de l'eau courante
alors que le mode d'obturation rapide augmente
suffisamment la vitesse pour permettre de geler une action
rapide. Le programme nocturne fait tomber la vitesse
d'obturation à 2 secondes et nous a servi pour capturer l'image
de gauche -avec l'appareil sur un trépied.
Photo:
1 s., f2.8, équivalent 35mm. |
|
 |
Le
S10 offre 3 tailles distinctes d'images: 1600 x 1200, 1280
x 960 et 800 x 600. Tous ces formats donnent de
bonnes images, les plus piquées bien sûr étant celles
réalisées en mode Super Fine et 1600 x 1200.
Le Gain manuel est réglable par le truchement d'un menu
et permet à l'utilisateur d'augmenter la sensibilité du
capteur à l'équivalent de 400 ISO. A 400 ISO, les photos en
intérieur sans flash sont possibles mais il y aura plus de bruit
sur l'image, visible sous forme de points de couleurs dans
certaines zones.
|
A l'aide de
son écran ACL, le Canon S10 affiche en surimpression, à
gauche, le détail des réglages de l'appareil et, à droite, la
focale du zoom. Si l'option zoom numérique est sélectionnée
dans le menu Setup, l'icône en haut du graphique
représentant la position focale grandit encore mais indiqué en
bleu.
Une chose manque néanmoins: le Gain n'est pas indiqué,
ce qui peut entraîner inopinément l'obtention d'images
granuleuses pour un utilisateur oublieux. |
 |
 |
En
mode Record, 2 menus sont accessibles. L'un est
spécifique et sert à régler la résolution, la compression,
etc.; l'autre est commun aux modes Record et Play-back
et contrôle des choses comme le formatage, la date et l'heure
et la luminosité de l'écran. En mode Play-back, ce menu
permet d'effacer une ou toutes les images, de protéger les
images d'un effaçage accidentel, de leur faire subir une
rotation et de les présenter sous forme de slide show. La
dernière option revient à l'impression vu que l'appareil est
compatible DPOF (Digital Print Order Format). |
Somme
toute, l'interface du S10 est facile à suivre et à maîtriser.
L'Omni Selector fonctionne bien et le bouton Menu/Set est
très efficace. Seul l'accès à la mesure spot (Set + la
flèche droite ou gauche de l'Omni Selector) est un peu plus
difficile à mémoriser, vu qu'il n'y a aucune indication sur le
boîtier.
|
|
Deux CD-ROMs
sont livrés avec le Canon S10. L'un contient les utilitaires de
l'appareil incluant les pilotes TWAIN pour les connexions sérielle
et USB (Windows), ainsi que Photo Stitch 3.0
(Windows/Mac). Pour Macintosh, un module Plug-in PowerShot
(3.0) est fourni.
Le second CD ROM contient Adobe PhotoDeluxe Home Edition
(version 3.0 pour Windows, 2.0 pour Mac). PhotoDeluxe facilite
les ajustements ou améliorations que l'on peut apporter aux
photos faites avec le S10. Beaucoup de filtres spéciaux y sont
intégrés et se retrouvent dans Photoshop 5.5.
|
 |
|
| |
|
